Так где же золотая середина?

Ого, даже вариант pain in the ass нашел поддержку! Как хорошо, что среди нас есть и романтики, и реалисты!